Pantrist/Pantrist Website — German @ Weblate: Dark Mode

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
documentation.structure.pages.registration.title	Login & Register	Anmelden & Registrieren
documentation.structure.pages.settings.breadcrumb	Settings	Einstellungen
documentation.structure.pages.settings.texts[0]	Here you can configure various things to make Pantrist to your app. An overview of the most important settings can be found on the <a href="/documentation/configuration#device">configuration page</a>.	Hier kannst du diverse Sachen einstellen um Pantrist zu deiner App zu machen. Eine Übersicht der wichtigsten Einstellungsmöglichkeiten findest du auf der <a href="/documentation/configuration#device">Konfigurationsseite</a>.
documentation.structure.pages.settings.title	Settings	Einstellungen
documentation.structure.pages.shoppingList.breadcrumb	Shopping list	Einkaufsliste
documentation.structure.pages.shoppingList.texts[0]	The shopping list is one of the two core parts of Pantrist. Here you can enter the items that need to be bought soon and sort them (if activated) by markets. You can set various options here. You can find an overview in the <a href="/documentation/configuration#shopping-list">Shopping list settings</a>.	Die Einkaufsliste ist eines der beiden Herzstücke von Pantrist. Hier kannst du die Artikel eintragen, die bald gekauft werden müssen und diese (sofern aktiviert) nach Märkten sortieren. Du kannst hier diverse Optionen vornehmen. Eine Übersicht dazu findest du in den <a href="/documentation/configuration#shopping-list">Einkaufslisteneinstellungen</a>.
documentation.structure.pages.shoppingList.title	Shopping list	Einkaufsliste
documentation.structure.subtitle	Here you will find everything you need to know about the rough structure of Pantrist. You will learn more about how to get to which page and what functions you will find on each page.	Hier findest du alles was du über die grobe Struktur von Pantrist wissen musst. Du erfährst genauer wie du auf welche Seite kommst und was du auf den einzelnen Seiten für Funktionen findest.
documentation.structure.title	Structure of Pantrist	Struktur von Pantrist
documentation.title	How can we help you?	Wie können wir dir helfen?
features.barcode.text	When scanning barcodes, the item is added automatically	Automatisches Hinzufügen von Artikeln über einen Barcodescan
features.barcode.title	Scanning barcodes	Barcode scannen
features.contact.text	Direct contact and participation in further development possible	Direkter Kontakt und Mitentscheidung bei der Weiterentwicklung
features.contact.title	Simple contact possibility	Einfacher Kontakt
features.darkMode.text	Pantrist recognizes if you like to have the Dark Mode	Pantrist erkennt, wenn du den Modus bevorzugst und verwendet diesen
features.darkMode.title	Dark Mode	Dark Mode
features.lists.text	Different lists can be created for various purposes	Viele verschiedene Listen für jeden Anlass erstellen
features.lists.title	Multiple lists	Mehrere Listen
features.recipes.text	Inspire with recipes and get inspired by recipes	Inspiriere mit deinen Rezepten und lass dich von Rezepten inspirieren
features.recipes.title	Recipes	Rezepte
features.speech.text	Adding of items simplified by speech recognition	Eintragen von Artikeln über Spracherkennung
features.speech.title	Speech recognition	Spracheingabe
features.synch.text	Lists can be easily shared with multiple users and devices	Listen einfach mit mehreren Nutzern und Geräten teilen
features.synch.title	Simple sharing	Einfaches Teilen
features.title	Features of Pantrist	Funktionen von Pantrist
features.voiceAssistant.text	Complete management via Alexa or the Google Assistant	Vollständige Verwaltung über Alexa oder den Google Assistant
features.voiceAssistant.title	Virtual voice assistants	Virtuelle Sprachassistenten
first.getItButton	Get it now	Jetzt downloaden
first.knownFrom	Known from	Bekannt aus
first.subtitle	Intelligent pantry and shopping list	Intelligente Vorrats- und Einkaufsverwaltung
first.title	Pantrist	Pantrist

Key	English	German
documentation.structure.pages.registration.title	Login & Register	Anmelden & Registrieren
documentation.structure.pages.settings.breadcrumb	Settings	Einstellungen
documentation.structure.pages.settings.texts[0]	Here you can configure various things to make Pantrist to your app. An overview of the most important settings can be found on the <a href="/documentation/configuration#device">configuration page</a>.	Hier kannst du diverse Sachen einstellen um Pantrist zu deiner App zu machen. Eine Übersicht der wichtigsten Einstellungsmöglichkeiten findest du auf der <a href="/documentation/configuration#device">Konfigurationsseite</a>.
documentation.structure.pages.settings.title	Settings	Einstellungen
documentation.structure.pages.shoppingList.breadcrumb	Shopping list	Einkaufsliste
documentation.structure.pages.shoppingList.texts[0]	The shopping list is one of the two core parts of Pantrist. Here you can enter the items that need to be bought soon and sort them (if activated) by markets. You can set various options here. You can find an overview in the <a href="/documentation/configuration#shopping-list">Shopping list settings</a>.	Die Einkaufsliste ist eines der beiden Herzstücke von Pantrist. Hier kannst du die Artikel eintragen, die bald gekauft werden müssen und diese (sofern aktiviert) nach Märkten sortieren. Du kannst hier diverse Optionen vornehmen. Eine Übersicht dazu findest du in den <a href="/documentation/configuration#shopping-list">Einkaufslisteneinstellungen</a>.
documentation.structure.pages.shoppingList.title	Shopping list	Einkaufsliste
documentation.structure.subtitle	Here you will find everything you need to know about the rough structure of Pantrist. You will learn more about how to get to which page and what functions you will find on each page.	Hier findest du alles was du über die grobe Struktur von Pantrist wissen musst. Du erfährst genauer wie du auf welche Seite kommst und was du auf den einzelnen Seiten für Funktionen findest.
documentation.structure.title	Structure of Pantrist	Struktur von Pantrist
documentation.title	How can we help you?	Wie können wir dir helfen?
features.barcode.text	When scanning barcodes, the item is added automatically	Automatisches Hinzufügen von Artikeln über einen Barcodescan
features.barcode.title	Scanning barcodes	Barcode scannen
features.contact.text	Direct contact and participation in further development possible	Direkter Kontakt und Mitentscheidung bei der Weiterentwicklung
features.contact.title	Simple contact possibility	Einfacher Kontakt
features.darkMode.text	Pantrist recognizes if you like to have the Dark Mode	Pantrist erkennt, wenn du den Modus bevorzugst und verwendet diesen
features.darkMode.title	Dark Mode	Dark Mode
features.lists.text	Different lists can be created for various purposes	Viele verschiedene Listen für jeden Anlass erstellen
features.lists.title	Multiple lists	Mehrere Listen
features.recipes.text	Inspire with recipes and get inspired by recipes	Inspiriere mit deinen Rezepten und lass dich von Rezepten inspirieren
features.recipes.title	Recipes	Rezepte
features.speech.text	Adding of items simplified by speech recognition	Eintragen von Artikeln über Spracherkennung
features.speech.title	Speech recognition	Spracheingabe
features.synch.text	Lists can be easily shared with multiple users and devices	Listen einfach mit mehreren Nutzern und Geräten teilen
features.synch.title	Simple sharing	Einfaches Teilen
features.title	Features of Pantrist	Funktionen von Pantrist
features.voiceAssistant.text	Complete management via Alexa or the Google Assistant	Vollständige Verwaltung über Alexa oder den Google Assistant
features.voiceAssistant.title	Virtual voice assistants	Virtuelle Sprachassistenten
first.getItButton	Get it now	Jetzt downloaden
first.knownFrom	Known from	Bekannt aus
first.subtitle	Intelligent pantry and shopping list	Intelligente Vorrats- und Einkaufsverwaltung