Pantrist/Pantrist Website — German @ Weblate: Terms of Service

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	German
auth.login.apple	Continue with Apple	Weiter mit Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Mit E-Mail anmelden
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Weiter mit Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Passwort vergessen?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Wiederherstellungslink senden
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Passwort vergessen
auth.login.google	Continue with Google	Weiter mit Google
auth.login.label	Login	Anmeldung
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Erinnerst du dich an dein Passwort?
auth.login.sublabel	Login process for authentication with virtual voice assistants	Login-Prozess zur Authentifizierung mit virtuellen Sprachassistenten
auth.login.terms.and	and	und
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Wenn du fortfährst, akzeptierst du Pantrist's
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Datenschutzbestimmungen
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Nutzungsbedingungen
auth.login.title.email	Email	Email
auth.login.title.password	Password	Passwort
auth.toasts.accountExists.message	An account already exists with the same email address but different sign-in credentials. Sign in using a provider associated with this email address.	Es ist bereits ein Konto mit derselben E-Mail-Adresse, aber unterschiedlichen Anmeldeinformationen vorhanden. Melde dich mit einem Anbieter an, der dieser E-Mail-Adresse zugeordnet ist.
auth.toasts.generalError.message	Authentication failed. Please try again later.	Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch einmal.
auth.toasts.loginFailed.message	Login failed. Please try again.	Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
auth.toasts.networkError.message	Authentication failed. There is no Internet connection.	Authentifizierung fehlgeschlagen. Es besteht keine Verbindung zum Internet.
auth.toasts.registerInThePantristAppFirst	You have to register in the Pantrist app first to connect to the voice assistant!	Du musst dich erst in der Pantrist-App registrieren, um dich mit deinem Sprachassistenten zu verbinden!
auth.toasts.resetMailFailed.message	Email sending Failed. Please try again.	E-Mail-Versand fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
auth.toasts.resetMailSucceeded.message	Password reset email has been sent, please check your inbox.	E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet. Bitte überprüfe deinen Posteingang.
auth.toasts.tooManyRequests.message	Too many unsuccessful login attempts. Please try again later.	Zu viele erfolglose Anmeldeversuche. Bitte versuche es später noch einmal.
auth.toasts.userNotFound.message	No user found for the given E-Mail address.	Für die angegebene E-Mail-Adresse wurde kein Benutzer gefunden.
auth.toasts.wrongPassword.message	The given password is wrong.	Das angegebene Passwort ist falsch.
contact.email.label	E-Mail	Email
contact.email.notValid	E-Mail has to be valid.	E-Mail muss gültig sein.
contact.email.required	E-Mail is required.	E-Mail ist erforderlich.

Key	English	German
auth.login.apple	Continue with Apple	Weiter mit Apple
auth.login.email	Login with E-Mail	Mit E-Mail anmelden
auth.login.facebook	Continue with Facebook	Weiter mit Facebook
auth.login.forgotPassword	Forgot Password?	Passwort vergessen?
auth.login.forgotPasswordButton	Send Recovery Link	Wiederherstellungslink senden
auth.login.forgotPasswordLabel	Forgot Password	Passwort vergessen
auth.login.google	Continue with Google	Weiter mit Google
auth.login.label	Login	Anmeldung
auth.login.rememberPassword	Remember Password?	Erinnerst du dich an dein Passwort?
auth.login.sublabel	Login process for authentication with virtual voice assistants	Login-Prozess zur Authentifizierung mit virtuellen Sprachassistenten
auth.login.terms.and	and	und
auth.login.terms.first	By continuing, you agree to Pantrist's	Wenn du fortfährst, akzeptierst du Pantrist's
auth.login.terms.privacy	Privacy Policy	Datenschutzbestimmungen
auth.login.terms.termsOfService	Terms of Service	Nutzungsbedingungen
auth.login.title.email	Email	Email
auth.login.title.password	Password	Passwort
auth.toasts.accountExists.message	An account already exists with the same email address but different sign-in credentials. Sign in using a provider associated with this email address.	Es ist bereits ein Konto mit derselben E-Mail-Adresse, aber unterschiedlichen Anmeldeinformationen vorhanden. Melde dich mit einem Anbieter an, der dieser E-Mail-Adresse zugeordnet ist.
auth.toasts.generalError.message	Authentication failed. Please try again later.	Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch einmal.
auth.toasts.loginFailed.message	Login failed. Please try again.	Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
auth.toasts.networkError.message	Authentication failed. There is no Internet connection.	Authentifizierung fehlgeschlagen. Es besteht keine Verbindung zum Internet.
auth.toasts.registerInThePantristAppFirst	You have to register in the Pantrist app first to connect to the voice assistant!	Du musst dich erst in der Pantrist-App registrieren, um dich mit deinem Sprachassistenten zu verbinden!
auth.toasts.resetMailFailed.message	Email sending Failed. Please try again.	E-Mail-Versand fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
auth.toasts.resetMailSucceeded.message	Password reset email has been sent, please check your inbox.	E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet. Bitte überprüfe deinen Posteingang.
auth.toasts.tooManyRequests.message	Too many unsuccessful login attempts. Please try again later.	Zu viele erfolglose Anmeldeversuche. Bitte versuche es später noch einmal.
auth.toasts.userNotFound.message	No user found for the given E-Mail address.	Für die angegebene E-Mail-Adresse wurde kein Benutzer gefunden.
auth.toasts.wrongPassword.message	The given password is wrong.	Das angegebene Passwort ist falsch.
contact.email.label	E-Mail	Email
contact.email.notValid	E-Mail has to be valid.	E-Mail muss gültig sein.